现在,影视剧非洲本地语的译配工作进一步前移到了非洲当地。“这样一来,译配工作变得更加便捷,人员也更加稳定了。”郭子琪介绍,他们目前已经在坦桑尼亚建了斯瓦希里语的译配中心,在南非建了祖鲁语的译配中心,莫桑比克的译配中心也在筹备之中。为了让电影呈现最完美的效果,剧组请来了“金牌音乐人”捞仔担纲电影《觅渡》的音乐创作和主题曲创作。捞仔于上世纪80年代进入音乐创作领域,活跃音乐创作舞台40多年。作为内地最有影响力的音乐制作人之一,创作出很多风靡全国的代表作,曾多次在冬奥会等国家大型活动中担任音乐总监。多年来,捞仔为张艺谋电影《一秒钟》《影》、陆川电影《可可西里》、热播剧《山海情》《欢乐颂》等不同风格的影视作品制作音乐。
Copyright (c) 2018-2023