不论是近期引发热议的动画电影《长安三万里》,还是即将于本周四正式上映的《封神第一部》,这两部电影“吸睛”的背后正是中华优秀传统文化的现代化表达。正如导演乌尔善所言,“电影《封神三部曲》的故事取材于《封神演义》、宋元话本《武王伐纣平话》,我们希望将这样的经典神话通过三部曲史诗的结构和类型,用更现代的方式传承下去。”《消失的她》改编自前苏联电影《为单身汉设下的陷阱》,韩浩月认为,这样的翻拍并不意味着投机取巧,反而值得鼓励。“这个剧本已经有好几个影视化版本,陈思诚融入社会热点,进行本土化改造,用更具时效性和冲击力的作品激发观众的观影热情。”韩浩月说,大部分观众并不在意是不是翻拍,更在乎电影好不好看。